-
1 osiguranje u slučaju nesreće
• insurance against accidents -
2 осигуряване
insuranceобществено осигуряване social/state/national insurance/securityосигуряване срещу смърт a life insuranceосигуряване срещу злополука an insurance against accidentsосигуряване срещу пожар a fire-in suranceдържавно осигуряване state insuranceагент по осигуряването an insurance agent* * *осигуря̀ване,ср., -ия insurance; държавно \осигуряванее state insurance; държавно обществено \осигуряванее State Social Security; обществено \осигуряванее social/state/national insurance/security; \осигуряванее срещу злополука insurance against accidents; \осигуряванее срещу пожар fire-insurance; \осигуряванее срещу смърт life insurance.* * *assurance; indemnification* * *1. insurance 2. ОСИГУРЯВАНЕ срещу злополука an insurance against accidents 3. ОСИГУРЯВАНЕ срещу пожар a fire-in surance 4. ОСИГУРЯВАНЕ срещу смърт a life insurance 5. агент по ОСИГУРЯВАНЕто an insurance agent 6. държавно ОСИГУРЯВАНЕ state insurance 7. обществено ОСИГУРЯВАНЕ social/ state/national insurance/security -
3 страхование от несчастных случаев на работе
Русско-английский словарь по экономии > страхование от несчастных случаев на работе
-
4 страхование
сущ.insurance;( жизни тж) assurance;( особ морское) underwriting;(от риска и т.п.) security- страхование авиапассажиров
- страхование авиаперевозок
- страхование багажа
- страхование воздушного судна
- страхование груза
- страхование жизни
- страхование имущества
- страхование корпуса судна
- страхование кредитов
- страхование на срок
- страхование от аварий
- страхование от кражи
- страхование от убытков
- страхование пассажиров
- страхование по безработице
- страхование по нетрудоспособности
- авиационное страхование
- аннулировать страхование
- взаимное страхование
- гарантийное страхование
- генеральное страхование
- двойное страхование
- дополнительное страхование
- заключать страхование
- имущественное страхование
- коллективное страхование
- краткосрочное страхование
- личное страхование
- морское страхование
- неполное страхование
- обязательное страхование
- пожизненное страхование
- социальное страхованиестрахование от несчастных случаев — accident (casualty) insurance; insurance against accidents
страхование убытков по сделкам на срок — ( хеджирование) бирж. hedging
подлежащий \страхованиею — insurable
пределы \страхованиея — extent of insurance
-
5 страхування
с -
6 страхование
ср.государственное страхование — national insurance, state insurance
-
7 страхование
с.insurance -
8 страхование
с.insurance [-'ʃuə-]социа́льное страхова́ние — social insurance
страхова́ние от несча́стных слу́чаев — insurance against accidents
страхова́ние от огня́ — fire insurance
страхова́ние жи́зни — life insurance
страхова́ние дома́шнего иму́щества — domestic property insurance
догово́р страхова́ния — insurance policy
-
9 страхование от несчастных случаев
Русско-английский юридический словарь > страхование от несчастных случаев
-
10 страхование от несчастных случаев
Русско-английский юридический словарь > страхование от несчастных случаев
-
11 страхование от несчастных случаев на работе
Business: insurance against accidents at workУниверсальный русско-английский словарь > страхование от несчастных случаев на работе
-
12 страхование от несчастных случаев на охоте
Русско-английский словарь по экономии > страхование от несчастных случаев на охоте
-
13 osiguranje nezgode lovaca
-
14 assurance
assurance [asyʀɑ̃s]1. feminine nouna. ( = contrat) insuranceb. ( = garantie) assurance• donner à qn l'assurance que... to assure sb that...• il veut avoir l'assurance que tout se passera bien he wants to be sure that everything will go well• veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée or de mes sentiments dévoués yours faithfullyc. ( = confiance en soi) self-assurance2. compounds• le régime d'assurance chômage the state unemployment insurance scheme ► assurance incendie fire insurance* * *asyʀɑ̃s1) (aisance, aplomb) (self-)confidence; ( maîtrise) assuranceobtenir or recevoir l'assurance que — to be assured that
3) ( garantie) insurance ( contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur)l'assurance, les assurances — insurance
4) ( prestations) benefit [U] GB, benefits (pl) US5) ( en alpinisme) belaying•Phrasal Verbs:* * *asyʀɑ̃s nf1) (= garantie) assurance, guaranteedonner à qn l'assurance que — to give sb an assurance that, to give sb a guarantee that
C'est une assurance de sécurité. — It's a guarantee of security.
2) (= certitude) certainty3) (= confiance en soi) self-assurance, confidenceparler avec assurance — to speak with self-assurance, to speak confidently
4) (= contrat) insurance, insurance policyprendre une assurance contre — to take out insurance against, to take out an insurance policy against
société d'assurance; compagnie d'assurances — insurance company
5) (= secteur commercial) insurance* * *assurance nf1 (aisance, aplomb) (self-)confidence, self-assurance; ( maîtrise) assurance; avoir or montrer de l'assurance to be self-confident; prendre de l'assurance to gain confidence, to become more confident; perdre (de) sa belle assurance to lose (some of) one's self-confidence; regard/air plein d'assurance confident look/appearance; avec assurance confidently;2 ( promesse) assurance; ( certitude) certainty; obtenir or recevoir l'assurance que to be assured that; donner à qn l'assurance que to assure sb that; donnez-moi l'assurance que give me your assurance that; il n'a accepté de partir qu'avec l'assurance que he agreed to leave only on the assurance that; avoir l'assurance de perdre/gagner to be certain to lose/win; il est innocent, j'en ai l'assurance I'm convinced ou certain that he is innocent; ils avaient l'assurance de ne pas être dérangés they could be sure of not being disturbed; veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération ( à une personne nommée) yours sincerely; ( à une personne non nommée) yours faithfully;3 Assur ( garantie) insurance (contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur) l'assurance, les assurances insurance; assurance sur la vie life insurance; contracter or souscrire une assurance contre l'incendie to take out insurance ou to insure against fire; avoir une bonne assurance to be well insured;5 ( en alpinisme) belaying.assurance automobile car insurance; assurance chômage ( système) unemployment insurance; ( prestations) unemployment benefit GB ou benefits (pl) US; assurance incendie fire insurance; assurance individuelle accident personal accident insurance; assurance maladie ( système) health insurance; ( prestations) sickness benefit GB ou benefits (pl) US; assurance maritime marine insurance; assurance maternité maternity benefit GB ou benefits (pl) US; assurance mixte endowment policy ou insurance; assurance multirisque comprehensive insurance; assurance multirisque habitation comprehensive household insurance; assurance mutuelle ( association) mutual insurance society; assurance responsabilité civile third-party insurance; assurance scolaire pupil's personal accident insurance; assurances sociales social insurance ¢; assurance au tiers third-party insurance; assurance tous risques comprehensive insurance; assurance vieillesse state pension; assurance voyage travel insurance.[asyrɑ̃s] nom féminin1. COMMERCE [contrat] insurance (policy)assurance contre l'incendie/les accidents insurance against fire/(personal) accidents, fire/accident insuranceassurance personnelle ou volontaire private health insurance ou coverassurance responsabilité civile ou au tiers third party insurancej'ai reçu l'assurance formelle que l'on m'aiderait financièrement I was assured I would receive financial help3. [garantie]le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays the return of democracy will guarantee peace for the countrymanque d'assurance insecurity, lack of self-confidencemanquer d'assurance to be insecure, to have no self-confidences'exprimer avec assurance to speak with assurance ou confidently5. [certitude]avoir l'assurance que to feel certain ou assured that6. [dans la correspondance]veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée yours faithfully ou sincerely, sincerely yours (US) -
15 евентуален
eventual, contingent; possibleевентуални разходи eventual/contingent expensesосигуровка против евентуална злополука an insurance against possible accidentsевентуален купувач a would-be purchaserпри евентуално закъснение if there should be a delay, in case of a delay* * *евентуа̀лен,прил., -на, -но, -ни eventual, contingent; possible; \евентуаленен купувач would-be purchaser; \евентуаленни разходи contingent/eventual expenses; при \евентуаленно закъснение in case of a delay.* * *contingent: евентуален expenses - евентуални разходи* * *1. eventual, contingent;possible 2. ЕВЕНТУАЛЕН купувач a would-be purchaser 3. евентуални разходи eventual/contingent expenses 4. осигуровка против евентуална злополука an insurance against possible accidents 5. при евентуално закъснение if there should be a delay, in case of a delay -
16 Unfallschutz
m1. industrial safety2. protection against accidentsaccident prevention1. accident insurance2. casualty insurance -
17 Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
General subject: On Compulsory Social Insurance Against Industrial Accidents and Occupational Illnesses (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
-
18 обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
Универсальный русско-английский словарь > обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
-
19 страхование от несчастных случаев на охоте
Business: insurance against hunting accidentsУниверсальный русско-английский словарь > страхование от несчастных случаев на охоте
-
20 страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
General subject: insurance against industrial accidents and occupational illnessesУниверсальный русско-английский словарь > страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insurance — in·sur·ance /in shu̇r əns, in ˌshu̇r / n 1: the action, process, or means of insuring or the state of being insured usu. against loss or damage by a contingent event (as death, fire, accident, or sickness) 2 a: the business of insuring persons or … Law dictionary
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
insurance — Guarding against property loss or damage making payments in the form of premiums to an insurance company, which pays an agreed upon sum to the insured in the event of loss. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance in‧sur‧ance [ɪnˈʆʊərəns ǁ… … Financial and business terms
Insurance fraud — Criminal law Part … Wikipedia
INSURANCE — Halakahic Aspect Insurance activity may well serve as a model for the economic activities of the Jewish merchant throughout the ages. Hundreds of sources dealing with insurance for transport and fire are found in the halakhic literature,… … Encyclopedia of Judaism
Health insurance in the United States — The term health insurance is commonly used in the United States to describe any program that helps pay for medical expenses, whether through privately purchased insurance, social insurance or a non insurance social welfare program funded by the… … Wikipedia
History of insurance — refers to the development of a modern laws and market in insurance against risks. In some sense we can say that insurance appears simultaneously with the appearance of human society. We know of two types of economies in human societies: money… … Wikipedia
Health insurance — is insurance against the risk of incurring medical expenses among individuals. By estimating the overall risk of health care expenses among a targeted group, an insurer can develop a routine finance structure, such as a monthly premium or payroll … Wikipedia